My self i use a very thick pick for bluegrass rythem (big stubby 2mm) and I use a thinner pick for songs I have a lead in usually a Jim Dunlop Ultex 1.14 mm. I think the 1.14mm sounds much better for the lead licks.
I Hope this has been usefull
Bluegrassguitarist