No help with the machine, but I have some rolling chanties for you:

Roll the Woodpile Down, with its chorus of "Rolling, rpolling, rolling the whole world round..." (very PI lyrics but you could always alter them to be about dough), and South Australia, whose chorus of "Heave away you're a rolling king" is frequently misheard as "Heave away your rolling pin."

Cheers!
Claire