LA DANSE DE MARDI GRASLes Mardi Gras, ca vient de tout partout, l'tour autour du moyeu.
Ca passe une fois par an demander la charite, qua' meme si c'est une patate, une patate et des gratons.
Les Mardi Gras, sont su' un grand voyage, tout l' tour autour du moyeu.
Ca passe une fois paran demander la charite, qua' meme si c'est une poule maigre et trois ou quatre coton d'mais.
Capitaine! Capitaine! Voyage ton flag! Alons c'ez l'aut' voisan 'mander la charite pour eux aut' 'nir nous r'join', pour eux aut' tout 'nir nous r'join' mais au bal pour ce soir.
The Mardi Gras come from everywhere, all around, around the hub.
They pass once a year to ask for charity, even though it's a sweet potato, a potato and some cracklings.
The Mardi Gras are making a big trip, all around, around the hub. They pass once a year to ask for charity, even though it's a skinny chicken and three or four corncobs.
Captain! Captain! Wave your flag! Let's go to the other neighbour to ask for charity and invite them to come to the dance tonight.
(Balfa Bros version, as in Ye Yaille Chere (The Yellow Book))