The Mudcat Café TM
Thread #17187   Message #1277855
Posted By: GUEST,Anne Croucher
21-Sep-04 - 09:39 PM
Thread Name: Mis-heard session tune titles.
Subject: RE: Mis-heard session tune titles.
Although not the title I was told that 'tyumun' was a dialect word for empty.

It was being used in a written song about children working in the pits.

I asked if there were any other songs with the word in and the singer said yes - the one with the chorus 'Jowl Jowl and listen lad and hear the coal face working'So I got out my song book and looked for this word.

Eventually I realised that it was the line 'Whilst the putter shoves t'empty uns', presumably misheard by someone unfamiliar with t'explosive t's

Anne