The Mudcat Café TM
Thread #16205   Message #1278797
Posted By: Q (Frank Staplin)
22-Sep-04 - 10:30 PM
Thread Name: Origin: Morning Has Broken
Subject: Lyr Add: SCHÖN IST DER MORGEN
Reading about Cat Stevens being barred from the USA today started this tune running through my head. He brought this hymn lyric by Eleanor Farjeon, with the 'Gaelic' tune "Bunesan," into the limelight.
It has been translated into several languages. The German version, prepared for Nana Mouskouri, often was sung by a co-worker who, along with me, collected all the Mouskouri albums that we could find.

Lyr. Add: Schön ist der Morgen

Schön ist der Morgen
Schau aus dem Fenster
Ganz neu geboren
Schenkt er den Tag
Nimm ihn und freu dich
Danke und denke
Wieder kommt für mich
Ein neuer Tag.

Schön ist der Morgen
Singen die Lerchen
Ganz ohne Sorgen
Freu'n sie sich nur
Nimm dir ein Beispiel
Sei mehr zufrieden
Oft willst du zuviel
Frag mal warum.

Schön ist der Morgen
Sonne und Regen
Du bist geborgen
Solang du glaubst
Kommen und gehen
können die Stunden
Alles verstehen
Kann der Mensch nie.

Schön ist der Morgen
Fang wieder neu an
Gestern und Sorgen
Alt und vorbei
Danke und denke
Das die Welt schön ist
Darum verschenke
Nie deinen Tag.

Arr: G. Zimber

Schön ist der Morgen

Perhaps the best arrangement is the one prepared by John Rutter, the English composer, who has made arrangements for a number of old English songs and carols.