GUEST, there is no version of Child 23 that folklorists believe to be a genuine piece of oral tradition. However, John Jacob Niles did claim to have found some. His lyrics are in
this thread.

The version of Judas in the DT (just put "Judas" into the "lyrics and knowledge" search engine at the top of the page) has the original lines interspersed with modern English translations.