susanne and everyone,
thanks for the info and especially for refreshing the thread; i hadn't thought to research the question of which names were the original ones, but this discussion has been most enlightening.