The only school toilet training I remember was with my youngest brother in a school in Wales. He had to learn to put his hand up and say something that sounded (the Welsh is almost certainly wrong)like "Gair fynd i toiled" if he needed a pee in class time. The school was mostly English language but for some reason, and as far as I understand it, it seems his teacher insisted on Welsh for such a request.