What about the classic PC boot error message... "Keyboard Error - press F1 to continue"!!!

Then there was the condom machine that said 'Warning! Alarm Fitted!"...

Slightly off the point, but a coffee manufacturer's label said "Original Blend", and underneath "Great New Flavour"... erm?!?! Obviously I mustn't mention that it was Nescafé!!