Not exactly what you're looking for Easy Rider, but it is music related. I believe it was a Halloween epsiode, Homer was very upset about something while driving erratically. Johnny and Edgar Winter, the Albino blues guys were crossing the street and Homer tries to run them over while yelling something like "die you Mutant bastards"