"British Irish" is indeed a term I've never come across. My point was that it might be fair enough to describe people settled permanently, or born, in England, Scotland or Wales who are Irish, extending the term to people in Northern Ireland would be extending it inappropriately.