How about songs in films that are NOT folks songs but because they were sung as folk songs, people have forever after assumed that they were...example:

"Love me Tender" in some Elvis movie that takes place in the Civil War. If I had a dollar for every time somebody has tried to convince me that "love me tender" is some old traditional song, sung during the Civil War...I'd be a rich republican who voted for Bush.