Q, your's was a very fine piece of deduction/intuition. At http://www.angelfire.com/mi2/angela764/military/jargon.html is an Index of Royal Marine Jargon. 'Sin Bosun' is described as 'A naval padre'.
The 'blue ribbon' still eludes me however.
Regards, John