There was a program recently on TV in which some Germans were speaking German (as they would) with subtitles. I could only distinguish a few words (my German is VERY minimal) but one which made it through sounded like "schitt". The translation offered "crap". I am still wondering why that was considered the more appropriate word!

Penny