At a loss...

yes, "ululation" is the word you mean. It is used by anthropologists to describe cries of both mourning and elation in various cultures. See duellingbouzouki's post above.