Amos, sounds like anyone who masters kludge is a bricoleur, non? And to prove that they are related terms, I did an advanced Google search in which these two terms MUST appear in the text. I found a nice example.

Here is chapter 6, the summary of the doctoral thesis of one David Cavallo at MIT. Kludge appears on page 3, bricoleur on pages 4 and 8. He seems not to have named this fine document, but it has to do with education in Thailand and other places.

SRS