They were transcribing it as they heard it, but they had the advantage of conversation with the singer... I think what they heard (and wrote) was what was sung, which is an interesting garblement of a line that's already various in its manifestations.

~ B in T