Since in French the adjective follows the noun, while in English this is reversed, I assumed "Homme-Dieu" should be translated as "God-Man." Any thoughts?

I too would appreciate some help understanding the line, "Puissants du jour, fiers de vôtre grandeur."