Well, I'm tending toward the more scatological interpretation because the lyrics I'm thinking of say, "If I can't be your Candy Man, let me be your Salty Dog," which doesn't seem to have a lot to do with seafaring.

Yet another phallic reference... Men have so many ways of saying the same thing. Women so few. Hmmmm.