Glucosamine should certainly help with the tendonitis. It is a substance naturally occuring in the body and may help in production of synovial fluid.

I'm not a Doctor so note the usual disclaimers.