Who was it with Samuel Beckett - Denis Donohue maybe? that sent the letter to John Charles McQuaid saying that they were seeking help in their study of "the big bullocks of Irish literature" - but it was misunderstood and indignantly refused due to Beckett's atrocious handwriting.