Very interesting, Fergie!

It was always my understanding that the song was written, and published as a broadside, in Glasgow, shortly after the execution. A quick Google shows that that perception is widespread - though in my own case it well predates the Internet. Have you mentioned the story to Nicholas Carolan? I'm sure he would be very interested.

Regards

p.s. Probably see you over Christmas or new year.