I've always been baffled why, if I type 'Mum' into my phone using predictive text, it suggests 'Nun'. Do more people really send messages about nuns than mothers?