two threads that deal with this song are
Príosúin ... and Jail...

Liam Clancy also recorded the English language lyrics on a solo album
(issued by Vanguard in the 1960s, but probably reissued on CD by now)