The songbook "Rise Up Singing" is a valuable resource; it has the words and chords to hundreds of songs that are fun to sing in groups, together. It can be bought, I think, from the Sing Out! website. It's something that every ESL teacher who's brave enough to sing with his/her students should have access to.
Don