"In fact, I maybe somewhat of an offender, in that I sing many of these songs without acknowledging that they are not Irish."

I don't think you have to state that a song is not Irish when you sing them. If you claimed them as Irish knowing they're not, that might be another matter.

Frank L.