The tune given at the Gaughan website is not the same as the the mudcat midi one. Yes, the mudcat midi one is actually the tune for "Fause Foodrage" and possibly the tune used by DG is the "correct" one. So, if you use the chords for the DG version against the "Fause Foodrage" tune ... well, they won't work.