I think the key is, as guest said "inflection" rather than accent. There is a cadence to bluegrass music that makes it almost impossible to sing without a little dose of Southern twang - but no need to go overboard on it. This could hold true with other songs/types of music, too.