I cannot add much. The book we have at the OCRC is A Treasury of Stephen Foster as mentioned by Frank, and he covered the information rather nicely. As far as versions go, there are many good ones, but my favorite is by Jennifer Warnes.