Gaelic is an older language than Latin and Old MacDonald was a Gael. Therefore this should pre-date the Latin version.                Seann Mhac Dhomhnaill

Seann Mhac Dhomhnaill. gu robh` ait aig ,
I ai I ai o
Air an aite bha aige cearcan,
I ai I ai   o
Le glug-glug siud agus glug-glug seo
Seo glug, siud glug, a h-uile h_`aite glug-glug
Seann Mhac Dhoinhnaill. gu robh ait aig ,
I ai I ai o.


Seann Mhac Dhomhnail1 gu robh `ait aig
I ai I ai o,
Air an aite bha aige tunnagan,
             I ai I ai o        
Le glag-glag siud agus glag-glagL seo,
Seo glag siud glag h-uile h-`aite glag-glag
,Seann Mhac Dhomhnaill gu robh ait aig
I ai I ai o.

Seann Mhac Dhomhnaill gu robh ait aig ,
I ai l ai o,
Air an aite bha aige geoidh
I ai I ai o,
Le hong-hong siud agus hong-hong seo
Seo hong siud hong, a h-uile h-aite hong-hong
Seann Mhae Dhomhnaill gu robh ait aig
I ai I ai o.
        
Seann Mhac Dhomhnaill gu robh ait aig ,
I ai I ai o
Air an aite bha aige crodh,
I ai I ai o,
Le mu-mu siud agus mu-mu seo,
Seo mu siud mu a h-uile h-aite mu-mu,
SeannMhac Dhomhnaill gu robh ait' aig ,
I ai I ai o


   
   
        



   

   

   
   

   

            
           
        
   
         


   

   
:-}