Not sure what you mean about a 'wee pen knife'

A 'little pen knife' is the weapon in at least one version of 'Two brothers'

'... and felled him to the ground
He's taken out his little pen knife and given him a deadly wound'

from the version sung by Nic Jones

There is also one with a 'nut brown sword' in a song somewhere.