How about fernenst as in right against or near to. Giok we would use hotpress as in linen closet or cupboard. Stickin' out, in Belfast would mean great. Yer man or yer woman would be that person. Footherin, puttering around. Fisslin a little like footherin except some times it can lead to carnal relations.