"songs she brang to me .." "Bring" for "brought" is common enough in quite a lot of dialects. And pronouncing "bring" as "brang" is not such an unusual way of doing it in some places. We don't always notice that kind of thing when it isn't written down.