Here's an ad for an album called Strictly for Grown-Ups / Paddy Roberts Tries Again. (It looks like two LPs reissued as one CD.) It contains DON'T UPSET THE LITTLE KIDDYWINKS (note spelling) and 25 other songs.

I found references to this song with other variant spellings: "kiddiwinks" and "kiddie winkies" – but no lyrics.