I often sing "young one" (John Prine's Paradise)
or "native one" (City of New Orleans) instead
of using the word "son" as i can then relate to
the song better. fits the meter, if not the
original meaning of the song.