Good start! "James McDonald" is essentially the same song - even the names survive. "Longford Jail" has become St. Albans, oddly enough.

I note the reference to "an Irish street ballad"

Must play the tune and see if the Irish words fit

Any more?

Regards