The Mudcat Café TM
Thread #79394 Message #1437845
Posted By: sian, west wales
18-Mar-05 - 03:04 PM
Thread Name: Welsh poster translation required
Subject: RE: Welsh poster translation required
Couldn't get in earlier, but here you go.
Comisiwn Coedwigaeth
Cymerwch Ofal
Peidiwch Cynneu
Ta^n
Forestry Commission
Take Care
Do not light
fire.
COH mish ioon COID wig eth
cuy MER wch OH val
PIDE ee-ooch CUH nie
Taaan
... remembering, of course, that the ch is like 'Bach' in Johann Sebastian.
So ... you're singing this? OK - I guess it scans. Kinda. Haiku-ish.
siân