Actually I don't get why a dog would want some human to smell his butt.

If I had a dog-which I don't-and he or she was at spending a 'vacation' at the kennel, I would expect him or her to be checkin out the other dogs to see what kind of action might be possible if the humans in charge of the kennel allowed the time and space for such social interaction between their wards.