The Mudcat Café TM
Thread #79394   Message #1438346
Posted By: sian, west wales
19-Mar-05 - 12:56 PM
Thread Name: Welsh poster translation required
Subject: RE: Welsh poster translation required
I was just slow off the mark, brucie! (You do remember that I'm a female buddy, right?) And, Jon, if I smoked (which I don't! Filthy ych-a-fi habit!) when visiting the relatives in North Wales I'd ysmygu, but down this way (south west) I'd probably smoco, or smocio if I was smocio-ing posh ciggies.

Ain't life complicated?

siân