The version I have is, the Heilan' man, Duncan Campbell, mistaken as an Irish Rebel and is chased by an Edin'bra polis. Heilan' man makes good his escape by battering polis and sailing accross the Forth.