Betsy Bell and Mary Grey comes to mind- this thread discusses the lesbian associations of the song.

Also see earlier thread Historical gay/lesbian/bisexual songs?