Given attitudes toward homosexuality before the 1970s, it's hard to imagine any openly and sympathetically homoerotic songs ever becoming "traditional" or even being sung in public.