The song is quoted in "Precious Bane," a 1924 novel by Mary Webb (1881-1927):

I could hear them singing Barley Bridge out there.

Shift your feet in nimble flight,
You'll be home by candlelight.
Open the gates as wide as the sky,
And let the king come riding by.

Perhaps this is where Elizabeth found it.