You might be interested in the Scots FAQ at ftp://jpd.ch.man.ac.uk/pub/Scots/ScotsFAQ.txt, though it's about a more modern version of the language. Incidentally, the author of that FAQ might disagree with your statement that "Eppie Morrie" is in English.