Masato gave the complete answer in the third message posted in an earlier thread on this song:

thread.cfm?threadid=74829

---

I closed this thread in an attempt to avoid splitting the discussion. Please post here (click) or in one of the related threads listed in the crosslinks toward the top of this page.
Thanks.
-Joe Offer-