Why would one translate "Mare Nostrum" as "Mediterranean Sea," which is an idiomatic but not a literal translation, and then do the rest literally and unidiomatically ("The morals of old to use you ought, so you live well"?)