It was Stubby Kaye. Cole, Kay, and Marvin WERE the show. I happen to like the sequence where Kid Sheleen aims at a target on the side of the barn and hits the weathervane on top -- "He did it! He missed the barn!" says Pa Ballou.
About the only Jane Fonda movie I enjoy.