Just checked the 1960 Lomax book here on the shelf. It's as I gave it above.

It's good to actually check the book, though, as GUEST suggests; I had found the version online with a citation to the book, and who knows how accurate that is?

But the question remains: where did Hal Leonard get the "Tar the Ratlines Down" line?