"I don't understand this. If the couple has legal recognition, in what way is that not marriage as we currently understand it?"

Well, it just means not having a civil or religious ceremony, not having to go through the expense and trouble of divorce if things don't work out (which they often don't)... and, as is pertinent to this discussion, it would mean there would be no barrier to homosexual couples having the same legal rights as married couples.