In other words, Mudcat can do nothing to stop the filtering of its website.

Perhaps not - but Mudcatters themselves can try and ensure that they do not post anything that would cause this site to be blocked.